意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由汉语迷汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
回去的反义词(huí qù)
违反的反义词(wéi fǎn)
不能的反义词(bù néng)
脱离的反义词(tuō lí)
头头是道的反义词(tóu tóu shì dào)
守法的反义词(shǒu fǎ)
败兴的反义词(bài xìng)
今人的反义词(jīn rén)
无心的反义词(wú xīn)
侨民的反义词(qiáo mín)
决定的反义词(jué dìng)
原始的反义词(yuán shǐ)
褒义词的反义词(bāo yì cí)
取缔的反义词(qǔ dì)
融化的反义词(róng huà)
合唱的反义词(hé chàng)
配角的反义词(pèi jué)
雅兴的反义词(yǎ xìng)
因为的反义词(yīn wèi)
任命的反义词(rèn mìng)
当初的反义词(dāng chū)
过时的反义词(guò shí)
可靠的反义词(kě kào)
乱七八糟的反义词(luàn qī bā zāo)
损害的反义词(sǔn hài)
更多词语反义词查询